A reforma da fábrica continua. Enquanto Makoto curte Los Angeles em boa companhia, Pola Dickens fica de olho nele.