Máquina Mortífera(2016)

1 - El Gringo Loco

Murtaugh follows Riggs down to Mexico, where he plans to avenge his wifes death and finish off Tito Flores once and for all. Once back in the States, they have a few people to answer to during the ongoing investigation around Flores, including Murtaughs family. Avery is questioned by Internal Affairs about the integrity of his department.

1 - Pilot

A slightly unhinged former Navy SEAL lands a job as a police officer in Los Angeles where hes partnered with a veteran detective trying to keep maintain a low stress level in his life.

1 - In the Same Boat

Former international CIA operative, Wesley Cole returns home and assumes duty as a police officer with the LAPD. Cole will find himself navigating a new partnership with Murtaugh, as he adjusts to life in Los Angeles. Avery continues his campaign for city council.

2 - Dancing in September

A doctor is found dead in the pool of a wellness clinic. Riggs suspects a drug angle and asks Agent Palmer for help.

2 - Need to Know

New partners Murtaugh and Cole attempt to find a steady rhythm as they work to solve the murder of a finance executive. Cole navigates his role with his ex- and his daughter. Avery grapples with the outcome of his campaign for city council.

2 - Surf N Turf

A noise complaint at a boxers home leads Riggs and Murtaugh to a case involving illegal gun runners and Riggs becomes personally invested in the outcome when one of their targets reminds him of his late wife. Trish worries about Murtaughs health.

3 - A Whole Lotto Trouble

Cole juggles the realities of his job and his duty to be a good parent, as he and Murtaugh work together to bust a gang running a lottery scam. Murtaugh gets ready to celebrate his 30th anniversary with the LAPD and receives a surprise visit from his competitive father-in-law.

3 - Born to Run

Murtaugh and Riggs investigate the mysterious death of famous singer Shayes bodyguard. Murtaugh turns to his daughter—a fan of the singer—to learn more about Shayes background and uncover the possible suspects. Riggs learns the responsibilities that come with being in a relationship with help from Murtaugh.

3 - Best Buds

Riggs and Murtaughs investigation of a drug cartel reunites Murtaugh with his former T.O. Riggs avoids the reality of Mirandas death by diverting himself with outside vices. Murtaugh and Trish struggle to find alone time.

4 - There Goes the Neighborhood

A string of burglaries hits close to home for Murtaugh when one occurs in his own neighborhood, and it gets just as personal for Riggs when another break-in ends in a casualty. Roger Junior connects with an old friend who might be twisted up in some criminal action of his own.

4 - Flight Risk

Murtaugh and Riggs respond to a robbery that takes place 20,000 feet in the air. The investigation turns into an ongoing hunt for an unreliable father, with his daughter being their main witness. Murtaugh faces hostility from his daughter as he tries to connect with her.

4 - Leo Getz Justice

Cole reflects upon his time working for the CIA, as a person from the past makes a startling reappearance. Murtaugh struggles with his own mistakes, after a murder raises questions about a suspect he put away years prior. Leo Getz returns as the attorney on the case and tries to convince Trish to join his team.

5 - Spilt Milk

Murtaugh delves deep into the psyche of a former navy seal who is wanted for criminal activity, and draws parallels between him and his partner, Riggs, who also served in the military. Riggs connection to the suspect threatens to interfere with the case, but it also forces him to open up to Murtaugh.

5 - Let It Ride

Murtaugh and Riggs investigate a death that occurs moments before the victims bet wins a horse race. Leo Getz insists its a homicide and aids in the investigation. Murtaugh updates his will. Riggs struggles to come to terms with his past.

5 - Get the Picture

Murtaugh and Cole investigate a robbery of a truck filled with fine art. Cole deals with lingering feelings for Natalie following a new development in her life. Riana blackmails Murtaugh into letting her go to a concert after she catches him in a lie that he told Trish.

6 - Ties That Bind

The investigation of a young models murder leads Riggs and Murtaugh to one of L.A.s wealthiest families and Riggs is jolted when an old friend of his wifes is also linked to the case. Murtaugh is shocked to discover that his daughter is sending racy photos to her new boyfriend.

6 - Gold Rush

Riggs is reunited with childhood friends and comes to realize they might be mixed up in the robbery-homicide case he and Murtaugh are investigating. Murtaugh finds a joint stashed in his kitchen that he brings to Scorsese for testing in effort to bust one of his kids.

6 - Panama

Cole confronts his past when his former mentor delivers alarming news, as he and Murtaugh investigate a robbery of safe deposit boxes. Murtaugh clashes with Trishs new client and enlists Baileys help to investigate her.

7 - Fashion Police

Riggs and Murtaugh look into the murder of one of L.A.s fashion expeditors and discover an underground DEA operation. With Trish and the kids away, Murtaugh goes on a bender. Riggs has all-too-real dreams of Miranda.

7 - Birdwatching

Riggs and Murtaugh investigate the death of a surfer. Murtaugh grows suspicious of Trishs new friend, with whom shes been working on a charity event—and then learns its NBA champion Scottie Pippen. Riggs has violent nightmares that bring up scars from his childhood.

7 - Bali

Murtaugh turns to Coles former mentor for help on a high-stakes cartel case. Murtaugh and Trish meet Natalie and Maya for the first time. Tensions mount between Bailey and The Gute as the new partners begin to work together.

8 - Can I Get a Witness?

When a million dollar casino heist takes a deadly turn, Riggs befriends the only credible witness, an eight-year-old boy, and takes him into his care. Murtaugh pulls some dangerous stunts in an attempt to prove to everyone that he can be a motorcycle guy. Riggs contemplates what to do with the money he received from selling his home in Texas.

8 - Fork-Getta-Bout It

Riggs and Murtaugh are led into the underground mob world as they investigate a murder in a hospital. Murtaugh learns that Riana is secretly dating his neighbor and nemesis son. Riggs spends more time with his childhood friend. Scorseses real name is revealed.

8 - What the Puck

Cole wants to talk to Natalie about their relationship before its too late, but a wrench is thrown in his plans after he bumps into a new ADA, Erica. After being kicked out of the house for Trishs girls night, Murtaugh finds himself an unlikely friend.

9 - Jingle Bell Glock

The whole precincts holiday celebrations are cut short when theyre called to examine a ruthless homicide.

9 - Fools Rush In

Riggs and Murtaugh are drawn into a fatal world of conspiracy theories. Riggs relationship with Molly evolves. Murtaugh and Trish attempt to get Harper into a fancy pre-school.

9 - Bad Santas

While Cole gets into the holiday spirit for his first Christmas with Maya, Murtaugh hopes he can convince RJ to come back home from Costa Rica for the holidays. Cole and Murtaugh are saddled with a complicated burglary and home invasion case. Averys holidays are a bit blue. Bailey is still trying to figure out her new partner.

10 - Homebodies

After investigating the murder of a millennial designer drug dealer, Riggs and Murtaugh find themselves in a violent turf war between a new generation of drug dealers and a Koreatown gang. Murtaugh finds some comfort in a temporary new partner. Trish attempts to set up Riggs with her co-worker.

10 - Wreck the Halls

Its Christmas time and the Murtaugh family is headed to Hawaii. Murtaughs vacation is put on hold when he and Riggs are called to a homicide and the victim is an old friend. Riggs gets a surprise phone call from a relative just in time for Christmas.

10 - There Will Be Bud

Cole finds himself on the rebound after Natalies engagement, and his new romantic interest, Julie, has an unexpected connection to A.D.A. Erica, complicating things at work. Meanwhile, Murtaugh worries about the connection between the murder hes investigating and a new opportunity for Trish to serve as co-counsel on a high-profile lawsuit with Leo Getz.

11 - Lawmen

Murtaugh and Riggs suspect misuse of power in the LA Sheriffs department when they investigate the killing of a Texas Ranger.

11 - Funny Money

Riggs and Murtaugh are thrown into the world of counterfeit money. When a group of teenagers inadvertently gets involved, it strikes a chord with Murtaugh, who is dealing with his own issues regarding his son. Riggs decides to pay a visit to someone from his past.

11 - Dial M for Murtaugh

Murtaugh takes a family vacation, but is pulled back into work when he witnesses an alleged abduction. Cole is left to investigate a murder himself, but the two cases begin to intersect. Meanwhile, Ericas mother, Senator Malick, comes to town and stirs things up between Erica, Cole and the case at hand.

12 - Brotherly Love

When a car containing massive amounts of cocaine is stolen from an impound lot, Riggs and Murtaugh become embroiled in a notorious car theft ring. Murtaugh experiences some frightening chest pains. If Riggs driving isnt enough of a trigger, the lead defense attorney on the case is none other than the terrifyingly brilliant Trish Murtaugh.

12 - Diggin' Up Dirt

Riggs takes a trip down memory lane while visiting his father-in-law in prison, which reminds him about an old secret regarding his deceased wife.

12 - The Roger and Me

Murtaugh and Cole investigate the murder of an underground MMA fighter when Murtaugh realizes his fighting moves arent as sharp as they once were. Meanwhile, Trish is unfulfilled by her practice and considers running for a public office. Also, Cole and Erica try to keep things casual and uncomplicated but their plan backfires when Maya reacts to her family changes in a negative way.

13 - Better Living Through Chemistry

Murtaugh and Riggs respond to the murder of an escaped patient of Dr. Cahills who mysteriously goes off the rails. Riggs anger gets the better of him once again, causing Avery to consider whether or not he is fit to serve. Family tension runs high between Murtaugh and Trish, who have to make big decisions about R.J.

13 - The Seal Is Broken

Riggs and Murtaugh examine a series of violent crimes with one thing in common—the victims are all members of the same church. Riggs faces a moral dilemma when the one-year anniversary of Mirandas death sends him to a new low. Trish and Roger disagree with RJ about his future.

13 - Coyote Ugly

When Cole and Murtaugh investigate a case involving a father and daughter crossing the Mexican border, they end up uncovering a major issue with California Boarder Patrol. Meanwhile, Trish prepares her campaign for D.A. and must face parts of her past, before they find their way into the media spotlight. Cole also confronts his past when he experiences flashbacks as a result of an injury.

14 - Double Shot of Baileys

Baileys sister runs into trouble with the law, and she must decide how far shell go to protect her family. Murtaugh must help Riana navigate boy problems. Riggs deals with the fallout of a night of heavy drinking.

14 - The Murtaugh File

A brutal car crash reveals that Cahill is the target of a murderous stalker, causing Riggs and Murtaugh to turn the tables and start asking her questions for a change. After finding Murtaughs file in Cahills office, Riggs becomes obsessed with finding out about his. Roger and Trish reel over their daughters newfound fake ID.

14 - A Game of Chicken

Against Murtaughs advice, Cole reaches out to Tom Barnes to help with a case that hits close to home, putting Murtaugh and Coles partnership to the test. Meanwhile, Trish prepares to announce her campaign for District Attorney.

15 - An Inconvenient Ruth

Murtaugh and Riggs search for the culprit of a local jewelry heist. Murtaugh gets called grandpa by another parent while at the playground with Harper, sending him into a tizzy. Riggs deals with withdrawal from drinking.

15 - As Good as It Getz

Riggs and Murtaugh are forced to work with DEA agent Karen Palmer—again— to protect Leo Getz, an ambulance-chasing attorney who was linked to the Cartel. As the three delve further into the case, they begin to realize that Leo may not be the only one with a target on his back. Riggs begins to view Agent Palmer in a new light. Murtaugh is left worried after Trish makes a spontaneous decision.

15 - The Spy Who Loved Me

When Cole is investigated by the FBI, Murtaugh is forced to question his loyalty to his own partner. Meanwhile, Cole works a case that puts Natalies fiancé, Andrew, into the crosshairs right before their wedding day.

16 - Unnecessary Roughness

A murder involving a high school football phenomenon draws Riggs and Murtaugh into the lucrative—and corrupt—world of college recruiting. Murtaugh considers a big change in his professional life. Riggs contemplates an even bigger shift in his personal life as he spends more time with Karen Palmer.

16 - Ruthless

After the citys gun buy-back program is robbed, the team is on a hunt for those responsible. Murtaugh walks on thin ice with Trish. Riggs finds an unlikely friend in Ruthie. Avery is reunited with a college frenemy who has key information about the case.

17 - The Odd Couple

After the fatal end to an argument on a construction site, the squad works to untangle facts about the incident. Riggs struggles to rekindle his relationship with Molly. Trishs job is on the line as she tries to close a big deal at work. Murtaugh gets one last chance to make it right at home.

17 - A Problem Like Maria

Riggs and Murtaugh team up again with Palmer, and together they gain inside knowledge of dangerous new cartel operations. As Riggs attachment to Palmer deepens, so do his impulsive actions, further worrying Avery and Delgado. Trish explores the potential of an amazing new career opportunity.

18 - Commencement

Riggs makes a shocking discovery about Mirandas death that leads him back to the cartel in a frantic search for answers. His wild desperation leaves Murtaugh torn between his commitment to his partner and his commitment to his family.

18 - Frankie Comes to Hollywood

The duo sets out to unlock a case about a veteran hitman who Murtaugh has followed for years. Riggs struggles to find a connection with his father. Murtaugh scares Riana with his overprotective driving lessons. The team members finds themselves wedged in a dangerous incident that tests their trust.

19 - Leo Getz Hitched

When Riggs and Murtaugh attend Leo Getzs surprise wedding, they end up investigating a missing person. Riggs comes face to face with someone from his past. Murtaugh receives news that might change his life forever.

20 - Jesse's Girl

After a mansion break-in turns into a homicide, Murtaugh and Riggs set out to find the culprit. Murtaugh and Trish question their trust in Riana as she gets into some trouble with new friends. Riggs recalls his troubling childhood and finds a true family with Molly and Ben.

21 - Family Ties

On Murtaughs first day on the job as interim captain, the wife of a popular businessman is abducted and the squad finds a connection in the case to Riggs father. Riggs is left to grapple with his family and work.

22 - One Day More

The squad is on high alert after an apparent threat is made on Riggs life. With Murtaugh taking on more responsibility at work, he and Riggs have to deal with their changing relationship. Trish gets caught up in some trouble. Molly asks Riggs to make a big decision about their future.