Zoey gets more than she bargained for when she tries to help Emily with a problem. Maggie reconnects with an old friend. Max, Simon and Mo have a bonding night together.