Lagertha attempts to fulfill a long-held ambition. Ragnar negotiates an unexpected concession from King Ecbert.