Jack and Miguel bond. Kevin and Madison navigate challenges. Randall seeks out a new kind of support network.