A new threat takes Owen and Lola to Latvia in search of a man named Nikolai. Back in LA, Dr. Cats talent show demands more skill than she realized.