With Teddy too busy to hang out, Emil starts bonding with Regina — and Teddy gets jealous. Meanwhile, Sydney goes on a disappointing date.