The team scrambles for answers after a shocking ambush reveals a new twist to their current investigation.