Hachiman bears witness as Yui tries to either fit in or break away from her social group. Later, the club receives a new request from an old friend of Hachimans.