Joe tem sua moto roubada por um garoto chamado Mio e acaba num assentamento de imigrantes onde se encontra novamente com o Chefe.