Coulson is unaware of a dark secret May is hiding, even as the two grow closer; Aida is determined to find the Darkhold.