Mace fights for his life while Coulson and team find themselves in a deadly cat-and-mouse game as they attempt his rescue.