A traveler manages to bring a blood‑sucking legend with him as he shows up in Portland. Nick and Hank investigate the gruesome trail of “El Chupacabra.”