Hank and Nick investigate when a high school competition turns deadly; Capt. Renard is faced with an unwanted infatuation.