A double homicide on Christmas Eve has Jenny and Donovan uncovering the troubling secrets of a picture-perfect family.