Kurosawa passou a noite na casa do Adachi, deixando ele ainda mais confuso pelo que ele sente pelo colega. Mas ele nem imaginava que essa confusão iria aumentar.