A big heist shakes up Soles relationship with her father, who reveals an eye-opening secret from the past. Rosa unveils her objectives.