Severely depressed at his serious war wound, Nog retreats into Vic Fontaines holosuite program while the singer tries to help him.